Reflexiones de una Venezolana que vive en el Imperialismo Mismo

English Version Below Quien se iba a imaginar que yo viviría alguna vez en una granja. Aquellos que me conocen saben que soy una chica de ciudad. Eso del campo no pega mucho conmigo (o mejor dicho, no pegaba). Lo mío era una playita, pero eso de monte y culebra, nada que ver. Pues pero así es el destino; hoy me encuentro viviendo en una granja, y para mí sorpresa, me gusta. Aún estamos en período de transición, solo tenemos terreno y un granero, sin animales, la idea es más adelante tener gallinas, cabras y alquilar los establos para los caballos.  Este año tenemos un pequeño sembradío, con tomates, pimentones, calabacines y algunas hierbas. Poco a poco lo queremos ampliar. El año pasado ya teníamos un sembradío y me gustó tanto que fui yo quien insistió en crear uno en la granja, por cuestión de tiempo casi lo dejamos para el año que viene. No nos resistimos e hicimos el tiempo, un poco tarde para la temporada de sembrar pero de seguro algo crece. No hay nada mas rico que u...

Imagine for a moment these scenarios: One: You go to the grocery store and you can’t find milk, and I mean not just at one store but every store you go to there is no milk. (I could add a list of things like toilet paper, meat, chicken that are missing but for this example let’s keep it simple). Now, after a few weeks without milk, finally, milk arrives at the grocery store, but you can only get one gallon per person. Two: You are walking from your car to your work while texting your friend and suddenly someone attacks you and takes your phone, your wallet and leaves you injured on the ground. Three: You go to the police because someone has stolen your phone and wallet, they tell you to fill out a form and they will get back to you if they find anything. A call that you will never receive because they will not even try to find anything. Now, you decided to protest against all this, because it is unfair right? You get some friends, and family and some neighbors and co-...

English version below Tengo días intentando escribir estas líneas, hay tantas cosas que quiero decir y expresar, no sé por dónde empezar, pero finalmente decidí dejar de pensarlo y permitirle a mis manos y a mi mente la libertad de llevarlo a cabo. Ha sido una semana de estrés, de orgullo, de valentía, de angustias, de frustraciones, de rabia,... En esta última semana no me he podido concentrar en el trabajo, he pasado gran parte del tiempo siguiendo las noticias, me he metido en cuanta página de noticias he encontrado, he re-enviado cuanta noticia he visto, hasta una cuenta de twitter creé para mantenerme al tanto y así poder avisar a todos aquellos que no tienen acceso a la información. (En Venezuela en estos momentos los medios de comunicación no trasmiten lo que está pasando) Al principio de todo esto, leí notas de gente que está en el exterior y mencionaban que intentan no opinar y mencionar sobre las cosas que pasan en Venezuela porque los que aún siguen en Venezuela...

I never thought that I would have to live in -5 F (-20 C). The city I move almost 5 years ago wasn’t a cold city during the winter; at least that’s what they told me. My first winter I knew it would be challenging, I was raise in a Caribbean country, the temperature is around 70 F to 80 F all year long (20 C – 30 C). So when I move to Cincinnati I knew I would have to go thru 32 F (0C) or even lower, and some snow and ice. Again that first winter really show me a winter, It was December 2009 – January 2010, there were several snow storms and temperatures below 32 F (0 C) I have to learn how to drive thru the snow and face the cold. But the 3 winters after that were not bad at all, specially last one. Last one we have temperatures around 40 F (4 C) or higher all winter long. And every now and then the temperature drop a little. I was hoping that winters here keep the average. After all, I was getting used to it, don’t get me wrong, I don’t like the cold and I think the winter time ...